Defenestrar sempre é usada como a palavra clássica para demonstrar quão clássicas, arcaicas e des-usadas algumas palavras podem ser. Para que uma palavra específica para a ação de atirar pela janela? Será que era necessária em latim pela sua frequência?
Mas tem outras, que além da pátina (mais uma) histórica, tem mais uma estória por trás.
Outro dia eu vi o nome de uma lan-house chamada "Coruja de Minerva". Vai se lembrar que Minerva era a deusa romana, que na verdade era grega (o nome era Atena ou Pallas Athena antes de os romanos roubarem), que era sempre representada com uma coruja do lado. Vai lembrar de tudo isto! São Google e Santa Wikipedia nos ajude.
Mas tem uma palavra que nem a Wikipedia resolve: Damocleana. Tão rara que o Google achou só 74 referências (agora 75). Por um acaso, em algum lugar da minha reclusa e pouco falante adolescencia, eu li um conto grego chamado "A Espada de Dâmocles". Dele vem a expressão de estar com a espada dependurada em cima da cabeça.
Mas daí a interpretar a frase: "nesta situação damocleana em que vivemos..". Quem consegue traduzir isto? Eu andei perguntando por aí e só duas pessoas conseguiram responder na lata. Ou devo dizer in promput?
Nestas estória, já estou me sentindo meio arcaico. É claro que deve haver uma vários neologismos (palavras recem criadas) que eu não conheço. E agora vem esta tal reforma do Português, retirando vários dos arduamente decorados acentos na infância. Alias infancia, pela nova regra.
Alguem ja pensou como vai ser sem os acentos? Eu, já que vão querer me confundir, vou tomar uma atitude iconoclasta nestes tempos de simplificação a todo preço: ser tradicional e responder com alguns clássicos palavrões destronca-língua.
Mas tem outras, que além da pátina (mais uma) histórica, tem mais uma estória por trás.
Outro dia eu vi o nome de uma lan-house chamada "Coruja de Minerva". Vai se lembrar que Minerva era a deusa romana, que na verdade era grega (o nome era Atena ou Pallas Athena antes de os romanos roubarem), que era sempre representada com uma coruja do lado. Vai lembrar de tudo isto! São Google e Santa Wikipedia nos ajude.
Mas tem uma palavra que nem a Wikipedia resolve: Damocleana. Tão rara que o Google achou só 74 referências (agora 75). Por um acaso, em algum lugar da minha reclusa e pouco falante adolescencia, eu li um conto grego chamado "A Espada de Dâmocles". Dele vem a expressão de estar com a espada dependurada em cima da cabeça.
Mas daí a interpretar a frase: "nesta situação damocleana em que vivemos..". Quem consegue traduzir isto? Eu andei perguntando por aí e só duas pessoas conseguiram responder na lata. Ou devo dizer in promput?
Nestas estória, já estou me sentindo meio arcaico. É claro que deve haver uma vários neologismos (palavras recem criadas) que eu não conheço. E agora vem esta tal reforma do Português, retirando vários dos arduamente decorados acentos na infância. Alias infancia, pela nova regra.
Alguem ja pensou como vai ser sem os acentos? Eu, já que vão querer me confundir, vou tomar uma atitude iconoclasta nestes tempos de simplificação a todo preço: ser tradicional e responder com alguns clássicos palavrões destronca-língua.
